154

Aujourd'hui, pendant des exercices d'assouplissement en cours de fitness, la prof d'origine américaine a profité d'un moment de silence pour me faire gentiment remarquer que, je cite, "tou as ton couille qui dépawsse !" VDM

Par gojuju / mercredi 7 septembre 2011 14:56 / France
Ajouter un commentaire
Vous devez etre inscrit afin de commenter
Créer mon compte Identifiez-vous
Top commentaires
Commentaires
Répondre
  The_Croft_Fan  |  0

J'aurais pas dit mieux !

Répondre
  selenia7  |  0

Je dirai même plus: "t'as les boules, t'as les glandes, t'as les crottes de nez qui pendent!"

Répondre
  kpdu13  |  0

T'as les boules, t'as les glandes, t'as les crotes de nez qui pendent ... Un pouce levé = une corde pour me pendre Édit : Oups devancé par #51 il faut croire qu'on a un humour ... Spécial

Répondre
  mauude  |  0

"kél vie dé mérde !"

Par  melma  |  0

Tu peux espérer que les personnes ne parlant pas l'américain n'est pas compris !

Répondre
  melma  |  0

Bevet Breizh : merci je sais. Alors j'apporte une précision : le commentaire précédent était à vocation humoristique.

Répondre
  Bevet Breizh  |  0

Ah bah désolé... je me suis dis qu'avant d'engendrer un énième débat stérile, il fallait mieux recadrer... Et puis comme sur chaque VDM, y en a qui toujours qui la lise un peu vite zappant le sens initial... ça m'arrive alors voilà...héhé Mea culpa

Répondre
  Nirvads  |  0

Ps: l'Américain n'est pas de l'Anglais ! Je vis en Amérique du Nord, je comprend les Americains, mais les Anglais, j'ai du mal. Ils n'utilisent pas les mêmes mots....ça reviendrai a dire que le Castillan est du Catalan, que l'Américain est de l'Anglais.

Répondre
  Bevet Breizh  |  0

C'est uniquement qu'il n'existe pas de "standard" dans une langue. J'ai vécu aux USA, en Angleterre et en Irlande et les différences entre ces pays sont négligeables. J'ai tout autant de mal à comprendre les gens qui habitent à Paris où dans le sud à cause des nouvelles expressions à la mode qu'ils peuvent utiliser. A part ça, c'est la même syntaxe, grammaire, vocabulaire... C'est léger de penser qu'il s'agit de deux langues différentes parce que les mecs ont un accent légèrement

Répondre
  melma  |  0

a Bevet Breizh : pas de soucis, par contre c'est rater pour le débat stérile, il a bien eu lieu. Je ne pensais pas que mon commentaire le provoquerai. a Annaflou : merci, mais le second degré n'a pas l'air d'avoir été compris, dommage c'est également ce que j'aime lire dans les commentaires de VDM (en tout je trouve ça plus sympa que les multiples "lol" et autres "il fallait mettre un slip")

Par  justefoualier  |  0

Au moins il te préviens! Au passage,VDM validée

Répondre
  Mongoloid  |  0

Ah mince je me suis fait devancé ...

Répondre
  Mongoloid  |  0

Ah forcément si tu édites mon commentaire n'a plus d'interêt ...

Répondre
  justefoualier  |  0

Je ne comprend pas? Ai dont ichbin

Répondre
  Mongoloid  |  0

Au début tu avais mis un simple point, c'est pour ca que j'ai mis mon premier commentaire (ironiquement ...) mais après tu l'as édité !

Répondre
  justefoualier  |  0

En postant un simple point je me serai fait entterer a mort

Répondre
  Tom26  |  0

Tu t'es fait enterrer mdrr

Par  Vicvic  |  0

Ouch! Elle aurait pu faire ça plus discrètement!

Chargement…